1 00:00:59,812 --> 00:01:04,832 Chère Anita, Aujourd'hui, Teresa a perdu sa cinquième dent 2 00:01:05,832 --> 00:01:11,855 et je me suis souvenu de l'histoire selon laquelle tu me l'as dit. Vous vous en souvenez ? 3 00:01:13,055 --> 00:01:19,055 Nous devons faire quelque chose avec lui spécial, mais j'ai oublié quoi exactement. 4 00:03:15,519 --> 00:03:18,195 ACROBATES 5 00:03:42,519 --> 00:03:46,495 Voilà. Si tu viens avec moi, Je vais vous montrer le grenier. 6 00:03:47,139 --> 00:03:49,028 - Oui, j'arrive. - Bien. 7 00:04:06,519 --> 00:04:10,251 Eh bien, comment trouves-tu ça ? Comme? 8 00:04:11,639 --> 00:04:12,713 Comme ça. 9 00:04:12,959 --> 00:04:17,052 Écoute, je... Ce n'est pas exactement ce que je cherchais. 10 00:04:18,879 --> 00:04:22,249 Désolé, mais pourriez-vous être plus précis ? 11 00:04:22,399 --> 00:04:25,316 Je cherchais quelque chose de plus chaud. 12 00:04:25,559 --> 00:04:31,031 Oui, mais l'appartement n'est pas meublé Il est peu probable qu'il fasse chaud. 13 00:04:31,079 --> 00:04:34,211 N'importe quel architecte sera d'accord avec moi. - Oui, mais... 14 00:04:35,359 --> 00:04:41,034 Je suis désolé, mais ça ne me convient pas. - Eh bien, pas de problème. 15 00:04:42,079 --> 00:04:44,798 L'appartement devrait tu aimes ça, pas moi. 16 00:04:49,919 --> 00:04:52,991 - Elena, tu es en retard aujourd'hui ? - Oui, c'est possible. 17 00:04:53,039 --> 00:04:54,858 - Would it be difficult for you to give me a ride? - Non. 18 00:04:54,999 --> 00:04:57,408 - Alors j'attends votre appel. - Bien. - Au revoir. 19 00:05:19,759 --> 00:05:22,257 - Entrez. - Tu m'as appelé ? 20 00:05:22,659 --> 00:05:23,657 Oui. 21 00:05:23,999 --> 00:05:26,313 - Vais-je le fermer ? - Fermez-le. 22 00:05:29,519 --> 00:05:31,057 Asseyez-vous. 23 00:05:32,959 --> 00:05:36,747 Je suis allé à la production. Heureusement. 24 00:05:38,159 --> 00:05:41,788 - Et quoi ? - Tu sais à quoi ça ressemble ? viscosité de cette crème de jour ? 25 00:05:42,639 --> 00:05:47,215 20 000 au lieu de 38 000 centipoises. - Comment est-ce possible ? 26 00:05:47,359 --> 00:05:51,914 J'ai vérifié deux fois. Et ça ne peut pas être parce que... 27 00:05:52,159 --> 00:05:55,938 Mondini, fais-moi une faveur, Ne me trompez pas avec vos théories ! 28 00:05:56,079 --> 00:05:59,051 Maintenant, vous voulez blâmer les appareils ? 29 00:06:04,959 --> 00:06:08,190 - Je suis désolé. - Entrez, entrez. Nous avons terminé. 30 00:06:08,239 --> 00:06:09,395 Mondini. 31 00:06:11,559 --> 00:06:13,529 - Je peux y aller ? - Aller. 32 00:06:47,999 --> 00:06:49,394 Décrocher. 33 00:06:52,319 --> 00:06:53,514 Oh mon Dieu! 34 00:06:59,639 --> 00:07:01,034 Dieu! 35 00:07:03,759 --> 00:07:06,378 Êtes-vous blessé ? Je ne t'ai pas frappé ? 36 00:07:06,519 --> 00:07:11,339 Idiot, fais attention où tu vas ! Vous êtes tous pareils dans ces machines. 37 00:07:11,479 --> 00:07:13,390 Je t'emmène aux urgences. 38 00:07:13,639 --> 00:07:16,690 Laisse-moi tranquille! Ne touchez pas ! Ne me touche pas ! 39 00:07:16,779 --> 00:07:19,194 Je n'irai pas à l'hôpital. 40 00:07:19,239 --> 00:07:21,314 S'il vous plaît, laissez-moi vous aider. 41 00:07:21,559 --> 00:07:23,436 Allez en enfer ! 42 00:07:23,919 --> 00:07:26,213 Mieux vaut cueillir des oranges. 43 00:07:37,079 --> 00:07:38,510 Laisse-moi tranquille! 44 00:08:06,599 --> 00:08:08,659 Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ? 45 00:08:08,999 --> 00:08:10,496 Sortir! 46 00:08:13,099 --> 00:08:15,896 1. ÉLÉNA 47 00:08:16,679 --> 00:08:19,039 Je vous le dis, il ressemblait à un éléphant. 48 00:08:19,279 --> 00:08:22,271 Quand il s'est assis, la voiture se pencha sur le côté. Je te le jure ! 49 00:08:22,319 --> 00:08:25,709 Il a seulement vérifié comment les sièges s'inclinent. 50 00:08:25,759 --> 00:08:30,175 Il a regardé et a dit : « J’achète. » Et je voulais récupérer un exemplaire d'exposition ! 51 00:08:30,319 --> 00:08:33,476 "Mais c'est impossible. Comment possible." En général, j'ai fait du désordre. 52 00:08:33,559 --> 00:08:36,601 Il n'y avait rien à faire. je devais donnez-lui des numéros temporaires. 53 00:08:36,679 --> 00:08:39,721 Il m'a mis 38 millions dans la main en espèces et à gauche. 54 00:08:39,799 --> 00:08:42,950 Je n'ai jamais rien rencontré similaire. Essayez le vin. 55 00:08:46,759 --> 00:08:50,191 Pensez-vous toujours à la vieille femme ? - Écoute, tu n'en as aucune idée... 56 00:08:51,039 --> 00:08:56,350 Stefano, je n'ai jamais été traité comme ça auparavant. Elle m'a pratiquement craché au visage ! 57 00:08:56,699 --> 00:09:00,650 J'espère qu'elle n'a pas de dents, sinon... Que dois-je faire ? 58 00:09:02,359 --> 00:09:03,431 Dieu. 59 00:09:04,599 --> 00:09:07,855 Si tu conduisais, Vous l'écraseriez certainement. 60 00:09:07,999 --> 00:09:11,787 C'est certain. Alors prends-le ! Pourquoi tu ne la prends pas ? 61 00:09:11,839 --> 00:09:15,474 - Quoi? - Une voiture ! Tu l'aimes bien Elle est à l'aise, c'est pour ça. 62 00:09:15,559 --> 00:09:20,069 Je ne sais pas, Stefano. J'attendrai d'abord l'évaluation du mécanicien. 63 00:09:23,519 --> 00:09:27,292 - Si tu veux, je peux y jeter un oeil. - Idiot. 64 00:09:27,639 --> 00:09:29,888 Savez-vous ce que je pensais ? 65 00:09:31,679 --> 00:09:35,392 Le moment est venu de partir en voyage. - Moi et toi ? - Oui. 66 00:09:35,539 --> 00:09:38,711 - Et où ? - Où nous voulons et quand nous voulons. 67 00:09:38,759 --> 00:09:40,431 Qu'en dis-tu, hein ? 68 00:09:45,999 --> 00:09:47,096 Bonjour. 69 00:09:48,399 --> 00:09:49,769 Bonjour maman. 70 00:09:50,959 --> 00:09:52,734 Tout va bien, et toi ? 71 00:09:53,179 --> 00:09:56,772 Non, non, je n'ai pas encore commencé. Oui? 72 00:10:00,719 --> 00:10:01,755 Oui. 73 00:10:03,319 --> 00:10:05,030 Quand arrive-t-elle ? 74 00:10:06,439 --> 00:10:09,056 Comment ça se passe au troisième mois ? Est-elle de nouveau enceinte ? 75 00:10:09,599 --> 00:10:11,833 Pourquoi ne m'a-t-elle pas prévenu ? 76 00:10:15,799 --> 00:10:19,139 - C'est moi. Comment va le docteur ? - Maman, je sais comment elle est. 77 00:10:19,239 --> 00:10:23,152 - Qu'a-t-elle dit ? - Je travaille, si vous vous en souvenez. 78 00:10:24,439 --> 00:10:27,875 - Si elle tousse, ne la laisse pas aller à l'école. - Maman, j'ai beaucoup à faire ! 79 00:10:27,919 --> 00:10:30,064 Tu ne pouvais pas m'avoir prévenir à l'avance ? 80 00:10:30,159 --> 00:10:33,131 Ensuite, envoyez-la à l'école avec une toux. Que veux-tu que je dise ? 81 00:10:34,239 --> 00:10:35,875 D'accord, au revoir. 82 00:10:47,799 --> 00:10:51,392 Oui, d'accord. Dis-lui qu'il m'appelle de Venise. 83 00:10:52,999 --> 00:10:58,818 Lequel? Avec PH 6 ? Bien. Au revoir, bonne nuit. 84 00:11:00,879 --> 00:11:05,216 - Ce qui s'est passé? - Rien. Ma sœur attend un autre enfant. 85 00:11:05,359 --> 00:11:09,477 Elle vient ici pour faire se brosser les dents C'est toute une nouvelle. 86 00:11:09,519 --> 00:11:14,830 Oui, ton ex-mari n'a jamais ne vous débarrasserez pas de vos proches. 87 00:11:15,279 --> 00:11:16,315 Merde. 88 00:11:18,599 --> 00:11:22,212 Pourtant le poisson est au four, La minuterie est réglée, tout est sous contrôle. 89 00:11:23,199 --> 00:11:27,158 Nous en avons 22, peut-être 23 ou même 24 minutes. 90 00:11:46,879 --> 00:11:48,815 - Luigi. - Oui? - Désolé. 91 00:11:48,959 --> 00:11:53,235 J'ai laissé la première partie de l'article sur la table. Regardez-le, s'il vous plaît. Je dois y aller. 92 00:11:53,339 --> 00:11:57,107 Et la lotion pour le corps ? Ne devrions-nous pas tester les échantillons ? 93 00:11:57,359 --> 00:12:01,733 Je ne peux vraiment pas. À demain. Au revoir. 94 00:12:59,599 --> 00:13:01,797 - Tu me le permettras ? -Qui est là ? 95 00:13:03,079 --> 00:13:06,972 J'étais ici récemment, tu te souviens ? Incident... 96 00:13:07,719 --> 00:13:10,591 Je voulais savoir ce que tu ressens as-tu besoin de quelque chose ? 97 00:13:10,689 --> 00:13:12,537 Je n'ai besoin de rien. 98 00:13:14,799 --> 00:13:16,713 Et il n'y a personne pour vous aider ? 99 00:13:17,359 --> 00:13:20,131 Il y a toute une file d'attente dehors, tu ne vois pas ? 100 00:13:22,159 --> 00:13:25,555 As-tu toujours mal ? je pourrais va à la pharmacie et apporte quelque chose. 101 00:13:25,639 --> 00:13:28,793 - Tu ferais mieux d'aller m'acheter du lait. - Lait? 102 00:13:29,339 --> 00:13:31,195 Bon, je m'en vais. 103 00:14:25,559 --> 00:14:28,549 Qui t'a laissé mettre ton nez dans mes affaires ?! 104 00:14:28,999 --> 00:14:33,002 - J'ai acheté des produits d'épicerie. - Et qu'est-ce que je vais faire de tout ça ? 105 00:14:33,119 --> 00:14:34,875 Emportez-le ! 106 00:14:35,119 --> 00:14:37,711 - Je pensais que... - Ce serait mieux si tu n'y réfléchissais pas ! 107 00:14:38,159 --> 00:14:41,076 Je ne veux l'aumône de personne. 108 00:14:41,719 --> 00:14:45,532 J'ai demandé du lait parce que j'ai besoin de lait ! 109 00:14:45,679 --> 00:14:47,015 Voici du lait ! 110 00:15:17,759 --> 00:15:19,685 - Bonjour. - Bonjour, mon amour ! 111 00:15:19,759 --> 00:15:21,589 - Bien-aimé... - Est-ce que tout va bien ? 112 00:15:22,039 --> 00:15:25,388 - Eh bien, en général, oui. - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 113 00:15:25,539 --> 00:15:27,973 C'est bon, je reviens de cette vieille femme. 114 00:15:28,119 --> 00:15:32,051 Je suis même allé dans son magasin. - Avez-vous décidé de l'adopter ? 115 00:15:32,399 --> 00:15:36,117 - Dois-je rire ? - Non, désolé. Je ne voulais pas. 116 00:15:36,559 --> 00:15:41,017 Est-ce qu'elle se sent mieux, est-ce que tout va bien ? - Oui, tout va bien. 117 00:15:41,959 --> 00:15:46,794 Où es-tu? - C'est exactement où. Je vais à Conegliano. 118 00:15:46,839 --> 00:15:50,357 Dîner avec un client. j'ai tout fait pour l'éviter, mais rien n'a fonctionné. 119 00:15:50,999 --> 00:15:52,137 D'accord. 120 00:15:52,719 --> 00:15:56,658 Alors, une autre soirée ? - Oui, je suis désolé. Et encore une chose, Elena... 121 00:15:56,799 --> 00:15:59,238 - Oui ? - Le téléphone du restaurant est toujours occupé. 122 00:15:59,379 --> 00:16:02,705 Pouvez-vous appeler et annuler la commande ? - D'accord. 123 00:16:03,839 --> 00:16:05,914 J'ai tellement envie de te toucher. 124 00:16:07,319 --> 00:16:09,594 - Seras-tu en retard ? - J'espère que non. 125 00:16:09,639 --> 00:16:12,033 Je vais appeler avant de partir, d'accord ? 126 00:16:12,399 --> 00:16:16,950 - D'accord. Passez une bonne soirée. - C'est peu probable. Au revoir. 127 00:16:16,999 --> 00:16:18,055 Au revoir. 128 00:17:33,079 --> 00:17:34,556 Est-ce que ça fait mal ici ? 129 00:17:41,559 --> 00:17:42,877 Ici? 130 00:17:44,159 --> 00:17:45,650 Il n'y a rien. 131 00:17:48,159 --> 00:17:53,211 Mais il faudrait le nettoyer. Devons-nous le faire ? - Oui. 132 00:17:59,959 --> 00:18:02,112 Est-ce vrai que tu es amoureux ? 133 00:18:02,759 --> 00:18:04,289 Qui te l'a dit ? 134 00:18:05,039 --> 00:18:08,634 - Elle est jeune ? - Eh bien, oui. 135 00:18:09,839 --> 00:18:12,556 - Quel âge a-t-elle? - Et tu es curieux. 136 00:18:13,439 --> 00:18:16,548 - Quel âge a-t-elle? - 27. 137 00:18:24,359 --> 00:18:29,729 Un jour, je t'ai vu à un carrefour. Vous étiez tous dans vos propres pensées. 138 00:18:30,279 --> 00:18:34,937 Tu as presque touché ta main au capot de ma voiture. 139 00:18:35,679 --> 00:18:37,031 Et quoi ? 140 00:18:38,679 --> 00:18:43,628 - Je te regardais. Comment vas-tu - Très bien. 141 00:18:46,679 --> 00:18:47,937 S'il te plaît. 142 00:18:51,479 --> 00:18:55,074 je te l'aurais montré plus tôt si tu pouvais mieux expliquer. 143 00:18:55,719 --> 00:18:59,976 Ensuite, je vous montrerai le jardin. C'est le principal avantage du complexe. 144 00:19:00,319 --> 00:19:02,172 Entrez. - Merci. 145 00:19:06,719 --> 00:19:08,132 Je dirai ceci : 146 00:19:08,279 --> 00:19:12,031 les mots « chaud », « froid » ont sens purement subjectif. 147 00:19:12,479 --> 00:19:16,416 Mais il me semble que dans ce cas il ne devrait y avoir aucun doute. 148 00:19:16,959 --> 00:19:22,209 De plus, vous pouvez arrangez-le comme bon vous semble. 149 00:19:22,959 --> 00:19:26,268 Et encore une chose : le chauffage ici est autonome. 150 00:19:30,459 --> 00:19:32,313 Excusez-moi, s'il vous plaît. 151 00:19:33,859 --> 00:19:37,991 Oui, bonjour ? Ah, Dr Benvenuti, bon après-midi ! 152 00:19:39,559 --> 00:19:42,668 Oui, oui, je te cherchais ce matin. 153 00:19:43,319 --> 00:19:46,895 Oui. Je pense avoir trouvé quoi ce dont vous avez besoin. 154 00:19:48,159 --> 00:19:50,869 Oui, super. Quand bon vous semble. 155 00:20:48,399 --> 00:20:51,012 Depuis combien de temps ne t'es-tu pas entraîné ? l'amour avec ta femme ? 156 00:20:51,759 --> 00:20:55,348 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? Je ne m'en souviens même pas. 157 00:20:56,559 --> 00:20:58,973 - Et avec une autre femme ? - Eh bien... 158 00:20:59,119 --> 00:21:02,571 Le problème est que je suis très pointilleux. 159 00:21:03,319 --> 00:21:06,589 Et certains vont dans une école primaire à Turin, 160 00:21:06,839 --> 00:21:11,716 au Lycée de Florence, recevez diplôme en chimie de l'Université de Milan, 161 00:21:12,559 --> 00:21:16,318 leur ex-mari est dentiste... Ce n'est pas si simple. 162 00:21:17,719 --> 00:21:22,315 Et quand tu penses à moi, qu'en penses-tu ? 163 00:21:24,239 --> 00:21:26,394 Et quel genre de soirée on est aujourd'hui ? 164 00:21:55,739 --> 00:21:58,394 2. ANITA 165 00:23:02,119 --> 00:23:04,279 Je voulais te laisser une carte de visite. 166 00:23:04,719 --> 00:23:08,075 Je pensais que peut-être vous ne comprendrez pas de qui ça vient. 167 00:23:21,679 --> 00:23:23,256 Ferme la porte. 168 00:23:28,199 --> 00:23:29,635 Qu'est-ce que c'est? 169 00:23:30,279 --> 00:23:31,691 Mouchoir. 170 00:23:32,479 --> 00:23:34,591 Il fait un peu froid ici. 171 00:23:50,879 --> 00:23:53,068 je suis désolé pour hier soir. 172 00:23:53,319 --> 00:23:57,509 Je n'ai jamais... Je n'ai jamais réagi ainsi. 173 00:23:58,159 --> 00:24:01,652 - Quel âge as-tu? - Presque 40. 174 00:24:03,759 --> 00:24:08,638 Comment les choses changent. Tu as l'air d'une fille. 175 00:24:10,959 --> 00:24:12,729 Pas d'enfants. - Non. 176 00:24:13,999 --> 00:24:17,169 Comment le saviez-vous ? - Je vois. 177 00:24:17,879 --> 00:24:22,275 Où habites-tu? - Sur Via Bianchetti, derrière Cal Maggiore. 178 00:24:22,519 --> 00:24:27,009 Je sais où c'est. Le cimetière est plus fréquenté que là-bas. 179 00:24:28,439 --> 00:24:32,451 Est-ce que vous aussi, vous restez tout le temps à la maison ? - Non non. 180 00:24:32,799 --> 00:24:35,711 Je ne pensais tout simplement pas à rester. 181 00:24:37,719 --> 00:24:41,494 J'ai laissé la voiture en bas Je ne l'ai même pas garé. 182 00:24:55,799 --> 00:24:57,868 Un nom plein de lenteur. 183 00:24:59,299 --> 00:25:02,268 - Quel est ton nom? -Anita. 184 00:25:03,759 --> 00:25:09,589 Mon mari m'a donné ce prénom. Mon vrai nom est Vlastiya. 185 00:25:09,839 --> 00:25:13,275 Mais il a dit que ça sonne trop bizarre. 186 00:25:18,079 --> 00:25:19,797 Coupez ici. 187 00:25:26,639 --> 00:25:28,614 - Ici? - Oui. 188 00:26:19,479 --> 00:26:23,338 - Nous devons enterrer Zachary. - Qui? 189 00:26:24,879 --> 00:26:28,077 - Mon chat. - Il est là ? 190 00:26:29,919 --> 00:26:32,071 Nous devons l'enterrer. 191 00:26:33,319 --> 00:26:35,353 Mais je ne peux pas partir. 192 00:26:35,799 --> 00:26:38,791 Comprenez-vous ce que vous me demandez ? J'ai un rendez-vous maintenant. 193 00:26:38,839 --> 00:26:42,669 - As-tu une voiture ? - Oui, je l'ai fait. 194 00:26:45,839 --> 00:26:47,591 Non, attends. 195 00:26:51,799 --> 00:26:55,397 Que signifie « loin de chez soi » ? Il y a des maisons partout ici. 196 00:26:56,039 --> 00:27:00,051 - Quittons la ville. - Oui, mais où ? 197 00:27:01,839 --> 00:27:05,014 Un endroit loin des maisons. 198 00:27:18,599 --> 00:27:25,172 Quand je ne pouvais plus jouer Il ne me restait que Zachary. 199 00:28:20,879 --> 00:28:22,112 Là. 200 00:28:53,879 --> 00:28:55,715 Convient ici. 201 00:28:56,959 --> 00:28:59,092 Avec quoi va-t-on creuser ? 202 00:29:02,719 --> 00:29:04,096 Ici. 203 00:30:55,639 --> 00:31:02,292 Puissiez-vous toujours être en bonne santé et fort, blanc comme le lait et rouge comme le sang. 204 00:31:08,439 --> 00:31:13,371 - Qu'est-ce que c'est? - Martenitsa. Apporte du bonheur. 205 00:31:14,119 --> 00:31:19,239 Tu devrais l'attacher à une branche d'arbre quand tu verras la première cigogne voler. 206 00:31:19,759 --> 00:31:25,470 - La première cigogne ? - Si tu veux, pour que la terre vous accorde généreusement des fruits. 207 00:32:26,119 --> 00:32:28,692 - Gaia, viens plus vite ! - Je viens! 208 00:32:48,719 --> 00:32:50,475 Il n'y a personne là-bas. 209 00:32:51,519 --> 00:32:56,208 Elle a été emmenée en ambulance. - Quand? Ce qui s'est passé? 210 00:32:56,759 --> 00:33:01,096 Il y a deux jours, elle s'est sentie je me sens mal dans les escaliers. 211 00:37:45,639 --> 00:37:47,036 Me permettrez-vous ? 212 00:37:49,559 --> 00:37:50,975 Bon après-midi. 213 00:37:52,719 --> 00:37:54,189 Bon après-midi. 214 00:37:55,839 --> 00:37:57,591 J'ai vu que la porte était ouverte. 215 00:37:58,479 --> 00:38:01,755 Je m'appelle Lorena Canzi. j'ai acheté cet appartement il y a plus d'un an, 216 00:38:01,799 --> 00:38:05,547 mais la signora n'a jamais permis dois-je entrer ? J'habite à l'étage inférieur. 217 00:38:05,639 --> 00:38:07,072 Veuillez entrer. 218 00:38:07,119 --> 00:38:10,614 Je voulais juste te prévenir que dans Je dois commencer les réparations dans un mois, donc... 219 00:38:10,679 --> 00:38:13,696 Vous pourrez libérer appartement pour un mois ? 220 00:38:15,499 --> 00:38:18,189 Écoute... je ne sais pas... 221 00:38:19,839 --> 00:38:22,811 j'aimerais savoir numéro de téléphone à Tarente. 222 00:38:22,959 --> 00:38:26,069 Radanov Mirko. Merci. 223 00:38:33,659 --> 00:38:35,111 Il n'y a rien? 224 00:38:35,559 --> 00:38:39,928 Désolé... Pouvez-vous chercher Fandoni ? 225 00:38:41,079 --> 00:38:42,656 Tarente, oui. 226 00:38:46,879 --> 00:38:49,989 Rien? Merci. 227 00:40:16,279 --> 00:40:17,830 - Je ne peux pas intervenir ? - Non. 228 00:40:17,979 --> 00:40:19,730 -Ça va ? - Oui. Et toi? 229 00:40:19,899 --> 00:40:23,195 D'accord merci. Je voulais te demander. 230 00:40:23,779 --> 00:40:27,328 Savez-vous s'il y avait Anita a-t-elle de la famille dans le sud ? 231 00:40:27,479 --> 00:40:30,069 Je n'ai jamais vu personne. 232 00:40:30,919 --> 00:40:34,517 Et elle n'a jamais dit à propos d'un certain Mirko ? 233 00:40:35,679 --> 00:40:41,090 - Tu sais, elle était étrange. - Oui, c'est vrai, je sais. 234 00:41:49,079 --> 00:41:51,234 Bonjour. Palais Ottico ? 235 00:41:51,479 --> 00:41:54,471 Je n'ai pas vraiment de sentiments pour toi demande habituelle. 236 00:41:54,519 --> 00:41:59,357 je cherche une fille qui tu as pris des photos à l'école... 237 00:41:59,999 --> 00:42:03,774 Oui, à Tarente. Deuxième année de l'école primaire. 238 00:42:04,399 --> 00:42:07,097 Non, je ne connais pas le nom de l'école, si je savais... 239 00:42:07,239 --> 00:42:13,155 Je ne connais pas non plus le nom de la fille, je sais seulement qu'elle est troisième dans la rangée du bas. 240 00:42:13,999 --> 00:42:17,274 Puis-je le faxer ? 241 00:42:18,679 --> 00:42:21,193 Et tu ne connais personne qui l'a ? 242 00:42:24,399 --> 00:42:27,590 D'accord, je vous rappelle. Merci. 243 00:42:27,739 --> 00:42:29,389 Merci, tout le meilleur. 244 00:42:30,039 --> 00:42:31,853 La livraison est retardée. 245 00:42:32,599 --> 00:42:35,372 Et nous ne pouvons pas tenir vérifier les échantillons. 246 00:42:35,839 --> 00:42:38,052 Savez-vous quand c'est prévu ? des tests consommateurs ? 247 00:42:38,119 --> 00:42:42,048 Pour vendredi ! Cinq jours. Et cinq nuits. 248 00:42:47,639 --> 00:42:50,028 Elena, tu m'écoutes ? 249 00:42:52,599 --> 00:42:56,636 - Y a-t-il un aéroport à Tarente ? - Qu'est-ce que Tarente a à voir là-dedans ? 250 00:42:58,079 --> 00:42:59,849 Que devons-nous faire ? 251 00:44:43,319 --> 00:44:46,368 - Êtes-vous déjà allé à Tarente ? - Non, jamais. 252 00:44:46,919 --> 00:44:50,029 - Signora, puis-je vous donner un conseil ? - Oui bien sûr. 253 00:44:51,039 --> 00:44:54,468 Or. Ce sera mieux si tu l'enlèves. 254 00:44:57,279 --> 00:44:58,297 Oui? 255 00:45:07,399 --> 00:45:10,357 - Bon après-midi. - Bon après-midi. - Journaliste de Trévise ? 256 00:45:10,399 --> 00:45:12,372 - Oui. - Accueillir! 257 00:45:13,359 --> 00:45:15,648 Je dois regarder les échantillons. 258 00:45:15,799 --> 00:45:19,593 Cette année, nous avons travaillé dans cinq écoles. - Oui, tu as dit ça au téléphone. 259 00:45:19,679 --> 00:45:22,657 - S'il vous plaît, installez-vous. - En fait, je suis un peu pressé. 260 00:45:22,799 --> 00:45:26,936 - Tu sais que ce n'est pas ma photo ? - Comment ça, ce n'est pas le tien ? 261 00:45:27,079 --> 00:45:29,652 Non, pas le mien. Mon père l'a fait. 262 00:45:29,799 --> 00:45:33,314 Cela se voit à la taille par choix de couleur... 263 00:45:33,359 --> 00:45:36,715 - Mais avez-vous encore des échantillons ? - Bien sûr, ce n'est pas un problème. 264 00:45:36,759 --> 00:45:41,355 Mais si tu poste ça dans ton journal, tu mettras mon nom ? 265 00:45:41,399 --> 00:45:43,115 Oui bien sûr. 266 00:45:43,839 --> 00:45:48,549 - Quel genre de journal avez-vous ? - Hebdomadaire. 267 00:45:48,599 --> 00:45:51,550 Oui, mais à propos de quoi ? À propos des styles sur le tourisme... 268 00:45:51,799 --> 00:45:56,919 S'il s'agit de tourisme, alors j'ai de merveilleux photos que je veux vous montrer. 269 00:45:56,959 --> 00:45:59,048 Installez-vous confortablement. - Le truc c'est que... - Asseyez-vous, asseyez-vous. 270 00:46:00,839 --> 00:46:04,254 Je suis désolé, mais je ne peux pas. Vous devez attendre à la sortie. 271 00:46:04,399 --> 00:46:06,929 Je suis venu spécialement de Trévise, Je dois la trouver 272 00:46:06,999 --> 00:46:09,039 j'ai besoin de parler à son père, c'est très important. 273 00:46:09,119 --> 00:46:13,076 Je comprends que tu as tes raisons. Tout le monde en a. 274 00:46:14,039 --> 00:46:17,668 Pensez-vous que si je voulais la kidnapper, est-ce que je viendrais vers vous pour obtenir des informations ? 275 00:46:17,719 --> 00:46:21,870 Je dois obéir à la loi. Je ne peux pas fournir d'informations. 276 00:46:22,319 --> 00:46:23,950 Merci. 277 00:46:25,279 --> 00:46:27,793 Vous m'avez beaucoup aidé. - C'est super. 278 00:46:52,919 --> 00:46:57,577 -Veux-tu me faire un sandwich ? - Focaccia à la mozzarella, si vous aimez. 279 00:46:58,319 --> 00:46:59,750 Bien. 280 00:47:00,719 --> 00:47:02,630 Y a-t-il des toilettes ici ? 281 00:47:04,919 --> 00:47:06,630 Attendez un instant. 282 00:47:06,999 --> 00:47:09,791 Franco! Franco! 283 00:47:12,119 --> 00:47:13,889 Allez voir la signora. 284 00:47:14,239 --> 00:47:17,694 - Est-ce si difficile ? - Non, ne t'inquiète pas. 285 00:47:35,799 --> 00:47:37,329 Lorelle ! 286 00:48:32,239 --> 00:48:35,673 - Ici, c'est le professeur, et voici le deuxième B. - Merci. 287 00:50:21,519 --> 00:50:22,971 Thérèse. 288 00:50:30,999 --> 00:50:34,711 -Qui est là ? - Signora, je cherche Signor Mirko. 289 00:50:35,259 --> 00:50:38,032 Mirko Chiarantoni. - Qui es-tu? 290 00:50:38,079 --> 00:50:42,436 - Mon nom de famille est Dal Bosco. Il vit ici, non ? - Il n'est pas là. 291 00:50:44,519 --> 00:50:47,509 - Bon après-midi. Êtes-vous Signora Maria? - Non. 292 00:50:49,279 --> 00:50:51,693 Bonjour. Ton père s'appelle Mirko ? 293 00:50:51,839 --> 00:50:54,378 je te l'ai dit il ne reviendra que le soir. 294 00:50:54,519 --> 00:50:58,053 Oui, mais tu as dit d'abord seulement qu'il n'est pas là. 295 00:50:59,639 --> 00:51:03,971 Essayez après neuf heures. Et maintenant Désolé, j'ai quelque chose à faire. Tous mes vœux. 296 00:52:12,159 --> 00:52:14,036 - Bonjour. - Bonjour, c'est moi. 297 00:52:14,079 --> 00:52:16,912 - Bonjour, mon amour, j'arrive. - Non, je ne suis pas à la maison. 298 00:52:16,959 --> 00:52:19,757 Luigi lui a demandé de le remplacer. - Et où es-tu ? 299 00:52:19,799 --> 00:52:21,749 - À Florence. - À la conférence ? 300 00:52:21,899 --> 00:52:24,359 - Oui. - Si seulement tu m'avais prévenu. 301 00:52:24,499 --> 00:52:27,796 - Je n'avais pas de minute libre. - D'accord, j'y viendrai. 302 00:52:27,839 --> 00:52:29,834 Es-tu fou ? 303 00:52:30,079 --> 00:52:33,235 D'accord, à demain. Aujourd'hui, vous êtes libre. 304 00:52:33,479 --> 00:52:37,468 - Je ne sais pas si je pourrai être là avant demain. - Arrête ça ! 305 00:52:38,239 --> 00:52:40,009 Stéfano. - Oui ? 306 00:52:41,399 --> 00:52:45,356 - Voudrais-tu que nous ayons un enfant ? - Tu es sérieux ? 307 00:52:45,799 --> 00:52:48,013 Non, je plaisantais. 308 00:52:48,799 --> 00:52:52,997 À demain? - Attendez, je serai chez vous dans quelques heures. 309 00:52:53,039 --> 00:52:55,917 Mon nom est appelé, je dois y aller. À demain. 310 00:52:55,959 --> 00:52:58,314 - Oui, à demain. - Je t'embrasse. Au revoir. 311 00:53:22,439 --> 00:53:26,471 - Combien je te dois ? - Savez-vous comment revenir ? 312 00:53:26,719 --> 00:53:31,509 - Dans quel sens ? - Trouvez un taxi ici à un moment pareil - un véritable exploit. 313 00:53:31,559 --> 00:53:34,137 Je peux venir te chercher plus tard si tu veux. 314 00:53:34,479 --> 00:53:37,710 - Mais je ne sais pas combien de temps je vais y rester. - J'attendrai. 315 00:53:38,159 --> 00:53:40,793 Quand tu découvres descends et dis-moi. 316 00:53:42,079 --> 00:53:43,407 Bien. 317 00:54:03,959 --> 00:54:05,855 Qu'est-ce que tu veux d'autre ?! 318 00:54:06,119 --> 00:54:07,371 Qui es-tu? 319 00:54:07,919 --> 00:54:11,070 -Es-tu Mirko ? - Que veux-tu? 320 00:54:11,919 --> 00:54:15,291 - Anita est-elle votre parente ? - Quelle Anita ? 321 00:54:15,519 --> 00:54:18,491 Anita Radanov, vous ne la connaissez pas ? 322 00:54:18,639 --> 00:54:20,554 Il n'y a pas d'Anita ici ! 323 00:54:31,079 --> 00:54:34,116 Encore toi ? - Écoute, j'ai trouvé une lettre. Maria n'habite-t-elle pas ici ? 324 00:54:34,159 --> 00:54:38,071 Maria est partie ! Elle est partie ! Elle est partie ! 325 00:55:02,199 --> 00:55:03,755 Etes-vous Marie ? 326 00:55:06,599 --> 00:55:07,791 Oui. 327 00:55:14,319 --> 00:55:16,189 As-tu écrit ceci ? 328 00:55:20,839 --> 00:55:23,515 Anita... Que s'est-il passé ? 329 00:55:24,159 --> 00:55:26,434 Elle est décédée il y a cinq jours. 330 00:55:27,039 --> 00:55:29,214 Comment est-ce arrivé ? Que lui est-il arrivé ? 331 00:55:29,359 --> 00:55:32,078 Elle se sentait mal dans les escaliers, elle a été transportée à l'hôpital. 332 00:55:32,119 --> 00:55:35,648 - Qui es-tu? - Je... Je m'appelle Elena Dal Bosco. 333 00:55:35,719 --> 00:55:38,848 je faisais des funérailles ainsi qu'à la maison. 334 00:55:39,499 --> 00:55:42,018 Je suis tellement contente de t'avoir trouvé ! 335 00:55:42,159 --> 00:55:45,690 Je ne savais pas qu'elle avait de la famille Je l'ai découvert seulement plus tard. 336 00:55:45,939 --> 00:55:51,514 J'ai essayé de nettoyer sa maison, mais il y a tellement de choses que je ne peux pas... 337 00:55:51,559 --> 00:55:54,075 En général, je ne sais pas ce qui ne va pas chez eux faire. Il vaut mieux que tu décides. 338 00:55:54,159 --> 00:55:57,210 Mais je n'ai aucun lien de parenté avec elle. 339 00:55:59,079 --> 00:56:02,913 - Comment? - Je l'ai toutes vue une fois, je n'ai aucun lien de parenté avec elle. 340 00:56:03,259 --> 00:56:07,794 - Et la lettre ? - Je te le dis, je lui ai dit pas un parent, je n'ai rien à voir du tout ! 341 00:56:15,279 --> 00:56:19,031 Êtes-vous un travailleur social? - Non. 342 00:56:20,519 --> 00:56:23,050 -Es-tu de Trévise ? - Oui. 343 00:56:25,239 --> 00:56:27,412 Et tu es venu ici exprès ? 344 00:56:28,879 --> 00:56:30,695 Comme un imbécile, oui. 345 00:56:38,559 --> 00:56:42,611 Tiens, voici une photo, dent et des cartes postales que j'ai trouvées. 346 00:56:42,759 --> 00:56:43,977 Au revoir. 347 00:57:41,119 --> 00:57:45,829 -Veux-tu m'apporter un verre d'eau ? - D'accord, mais ensuite va te coucher. 348 00:58:31,919 --> 00:58:34,529 3. MARIE 349 00:58:42,959 --> 00:58:44,995 Allez vite, il est tard. 350 00:58:47,319 --> 00:58:50,914 Teresa, ce n'est pas le bon moment ! Ne me fais pas perdre patience. 351 00:59:06,119 --> 00:59:08,378 Je ne savais pas ce qu'elle portait lentilles de contact. 352 00:59:08,419 --> 00:59:12,836 Puis elle a eu une allergie et elle est venue avec ces lunettes. 353 00:59:13,759 --> 00:59:15,909 Elle a sept dioptries. 354 00:59:16,639 --> 00:59:19,517 N'est-ce pas toi qui m'as lu cet article ? - Quel article ? 355 00:59:19,559 --> 00:59:21,835 Qu'ont les myopes ? activité sexuelle. 356 00:59:21,959 --> 00:59:23,735 - Quelle absurdité ! - C'est absurde ?! 357 00:59:23,879 --> 00:59:26,792 Tu ne le croiras pas trois fois en une demi-heure ! 358 00:59:26,839 --> 00:59:29,315 - Non... "Et ils n'ont même pas baissé les sièges." 359 00:59:30,679 --> 00:59:33,113 Alors quelqu'un probablement totalement aveugle. 360 00:59:37,039 --> 00:59:40,236 - Mirko ne t'a rien dit, c'est quand les auditions ? - Je ne sais pas. 361 00:59:40,279 --> 00:59:43,316 -Tu vas les faire ? - Je poserais une bombe dans ce Telegolf ! 362 00:59:43,359 --> 00:59:47,637 - Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? - Tu sais combien ils ne paient plus Mirko ? 363 00:59:48,239 --> 00:59:51,197 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? Vous êtes parti du mauvais pied ? 364 00:59:51,239 --> 00:59:55,476 On demande à la Signora Giuseppa Capatelli se rendre au service de réception des marchandises 365 00:59:55,719 --> 00:59:59,448 Ils le font exprès. Pourquoi ne pas simplement dire « Juzy » ? 366 01:00:35,559 --> 01:00:39,552 - Bonjour, tante. - Essuyez-vous les pieds J'ai lavé le sol. - D'ACCORD. 367 01:00:47,839 --> 01:00:49,969 - Bonjour. - Bonjour, beauté. 368 01:00:50,119 --> 01:00:53,170 Avez-vous oublié le film ? - Non. 369 01:00:53,319 --> 01:00:54,874 Fatigué ? 370 01:01:03,519 --> 01:01:05,972 - Salut Teresa, salut papa. - Bonjour. 371 01:01:06,319 --> 01:01:10,517 Ecoute, je suis allé à Cinquepalme à propos du micro-ondes. 372 01:01:10,559 --> 01:01:14,138 Ils disent que c'est 20% de réduction. Dois-je l'emmener demain ? 373 01:01:14,759 --> 01:01:16,837 Je ne sais pas, ce n'est pas ce que je voulais. 374 01:01:18,159 --> 01:01:20,671 Il est clair. Éloignez-vous. 375 01:01:25,999 --> 01:01:27,557 Eh bien, on y va ? 376 01:01:30,519 --> 01:01:35,015 J'ai apporté des billets de loterie si Si vous le souhaitez, nous pouvons les vérifier avant de vous coucher. 377 01:01:35,109 --> 01:01:37,150 De toute façon, nous ne gagnons jamais. 378 01:01:37,719 --> 01:01:42,693 Pourquoi ne restes-tu pas dîner ? J'ai cuisiné des chicorées et du poisson. 379 01:01:42,839 --> 01:01:46,309 - Non, merci, tante, je suis fatiguée. - Vous arrivez à six heures demain matin ? 380 01:01:46,359 --> 01:01:49,331 - Non, c'est mercredi. - Alors que dois-tu faire à la maison ? 381 01:01:49,479 --> 01:01:53,895 Celui-ci n'arrive même pas de toute façon. - Tante, ne recommence pas ! 382 01:01:54,039 --> 01:01:57,368 Depuis des temps immémoriaux, c'était un homme soutient une famille. 383 01:01:57,719 --> 01:01:59,849 - Ce n'est pas sa faute s'ils ne sont pas payés. - Certainement. 384 01:01:59,919 --> 01:02:02,911 Si ce n'était pas pour toi... j'aimerais pouvoir voir comment il s'en sortirait. 385 01:02:02,959 --> 01:02:04,812 Si tu as épousé Carone, 386 01:02:04,959 --> 01:02:09,112 Je roulerais maintenant en Mercedes et aurait une villa sur la mer. 387 01:02:11,119 --> 01:02:15,137 Propre, propre... C'est tout ce que vous pouvez faire. 388 01:02:19,239 --> 01:02:21,993 Arrêtez de manger des bonbons ! - C'est le dernier. 389 01:02:22,919 --> 01:02:26,594 - Est allé. - Mon oncle, quand partons-nous ? faire de la moto ? 390 01:02:26,639 --> 01:02:28,650 Si tu es toi-même bonne nouvelle - demain. 391 01:03:21,719 --> 01:03:23,035 Mère! 392 01:03:23,879 --> 01:03:26,032 - Mère! - Ce qui s'est passé? 393 01:03:26,679 --> 01:03:30,837 - Viens ici, j'ai besoin de toi dire quelque chose. - Je viens. 394 01:03:34,439 --> 01:03:35,418 Bien? 395 01:03:36,639 --> 01:03:39,218 Avons-nous un morceau d'aimant ? 396 01:03:39,759 --> 01:03:43,297 - Non. C'est ce que tu voulais me dire ? - Non. 397 01:03:44,039 --> 01:03:48,151 - Et quoi ? - Professeur écrit quelque chose pour moi dans un cahier. 398 01:03:48,799 --> 01:03:51,475 - Quoi? - Je ne sais pas. 399 01:03:52,119 --> 01:03:57,671 - Je vais jeter un oeil maintenant. Est-ce qu'on éteint les lumières ? - Qui était la signora qui est venue hier soir ? 400 01:03:58,679 --> 01:04:02,799 - Quelle signora ? - Qui a parlé à papa. 401 01:04:03,639 --> 01:04:06,629 C'est la signora qui venait du nord de l'Italie. 402 01:04:07,079 --> 01:04:08,834 Pourquoi est-elle venue ? 403 01:04:10,279 --> 01:04:15,934 Parce qu'elle a apporté ta dent. Mickey Mouse l'a perdu et elle l'a retrouvé. 404 01:04:16,679 --> 01:04:19,353 - Elle l'a trouvé dans le nord ? - Oui. 405 01:04:20,919 --> 01:04:23,258 Pourquoi l'a-t-elle ramené ? 406 01:04:24,479 --> 01:04:28,267 Parce que tu ne peux pas perdre dent tombée. 407 01:04:29,279 --> 01:04:32,355 Nous devons lui trouver un endroit spécial. 408 01:04:34,319 --> 01:04:37,694 Et puis? Deviennent-ils magiques ? 409 01:04:39,119 --> 01:04:40,594 Peut être. 410 01:04:41,799 --> 01:04:44,068 Éteignons les lumières et allons dormir ? 411 01:04:47,279 --> 01:04:48,358 Allons. 412 01:04:54,759 --> 01:05:01,073 - La dame du nord est-elle une amie de Mickey Mouse ? - Oui, mon ami. 413 01:06:04,959 --> 01:06:06,736 Toujours réveillé ? 414 01:06:30,279 --> 01:06:32,339 Ce qui s'est passé? 415 01:06:33,399 --> 01:06:35,550 Soyez silencieux. Soyez silencieux. 416 01:06:36,839 --> 01:06:38,230 Vampire... 417 01:07:16,439 --> 01:07:18,289 Dépêchez-vous, nous sommes en retard. 418 01:07:20,639 --> 01:07:22,694 Teresa, ne me mets pas en colère ! 419 01:07:23,039 --> 01:07:28,218 -Où est ma dent maintenant ? - J'ai. Tu te rends compte que nous sommes en retard ? 420 01:07:28,359 --> 01:07:32,416 -Veux-tu me le donner ? - Si tu te dépêches, je te le donnerai dans la soirée. 421 01:07:32,759 --> 01:07:37,677 Et si je trouve un endroit spécial, Mais je n’ai pas de dent, que dois-je faire ? 422 01:07:39,879 --> 01:07:40,997 Thérèse... 423 01:07:45,559 --> 01:07:49,573 Allez poser votre tablier pour l'instant. - Aujourd'hui, c'est la gymnastique. 424 01:07:51,639 --> 01:07:55,432 - Que vas-tu en faire, le perdre ? - Je sais où le mettre. 425 01:07:59,519 --> 01:08:03,717 Donc. Mettez votre veste. Avez-vous préparé votre mallette ? 426 01:08:03,759 --> 01:08:05,873 - Oui, je l'ai récupéré. - Allons. 427 01:08:06,319 --> 01:08:08,577 Zubik. Allons-y, allons-y. 428 01:08:09,219 --> 01:08:11,389 Ouvrez vos cahiers et parcourez encore une leçon. Avez-vous appris ? 429 01:08:11,439 --> 01:08:13,573 - Oui! - Attends un peu. 430 01:08:13,919 --> 01:08:16,752 Peut-être que tu veux parler calmement, en réunion ? 431 01:08:16,799 --> 01:08:18,587 Elle a toujours été un peu distrait. 432 01:08:18,699 --> 01:08:20,587 Oui, mais l'année dernière Au moins, elle a écouté. 433 01:08:20,639 --> 01:08:23,312 Maintenant, pendant que je parle, elle se lève de son bureau, 434 01:08:23,359 --> 01:08:26,654 se promène dans la classe comme si c'est ok. 435 01:08:26,999 --> 01:08:30,309 Et puis elle est lente mange très longtemps. 436 01:08:30,359 --> 01:08:33,192 Maintenant tu comprends pourquoi Je t'ai demandé si tu as des problèmes à la maison ? 437 01:08:33,239 --> 01:08:36,390 Mais si tu dis que tout va bien... - Il me semble que oui. 438 01:08:36,439 --> 01:08:41,254 Et bien sûr, le fait qu'elle être en retard ne peut lui servir à rien. 439 01:08:41,399 --> 01:08:43,108 Quelle heure ? 440 01:08:43,759 --> 01:08:45,390 Il est en retard ! 441 01:08:46,199 --> 01:08:48,190 Soyez en retard une fois - c'est bon, 442 01:08:48,239 --> 01:08:51,629 mais cinq fois dans la dernière trois semaines, c'est un peu excessif. 443 01:08:51,679 --> 01:08:54,591 Considérant que la fille il y a déjà des problèmes. 444 01:08:54,639 --> 01:09:00,191 Une seconde. Nicolas, Cataldo, allez, arrête ça ! Je serai là. 445 01:09:00,239 --> 01:09:04,391 Parlons-en lors de la réunion, d'accord ? Désolé, mais je dois y aller. 446 01:09:04,439 --> 01:09:06,149 Au revoir. - Au revoir. 447 01:09:06,239 --> 01:09:07,849 Alors, viens ici ! 448 01:09:32,078 --> 01:09:34,870 - Il n'y a plus de détergent. - Je l'achèterai demain. 449 01:09:35,118 --> 01:09:38,548 Où est Thérèse ? - Là, je mène une expérience. 450 01:09:39,798 --> 01:09:44,076 Votre frère n'est pas venu depuis deux jours. - Tante, il est déjà adulte. 451 01:09:44,218 --> 01:09:45,988 Quand il en a besoin. 452 01:09:46,238 --> 01:09:49,697 Je comprends tout, mais elle est mariée femme avec deux enfants. 453 01:09:50,238 --> 01:09:53,148 Si seulement ta mère était en vie... 454 01:09:55,638 --> 01:09:58,353 Au revoir Thérèse ! - Au revoir, tante. - Au revoir, Maria. 455 01:09:59,838 --> 01:10:03,014 - Teresa, dis au revoir à ta tante. - C'est bon, laisse-la. 456 01:10:03,158 --> 01:10:04,949 Au revoir. - Au revoir, merci. 457 01:10:14,958 --> 01:10:16,647 Est-ce que ça a marché ? 458 01:10:17,398 --> 01:10:21,669 Regarde quand il s'arrête pointera vers le nord. 459 01:10:22,478 --> 01:10:25,515 j'ai apporté des gâteaux ces petits. 460 01:10:26,238 --> 01:10:28,755 C'est grand-père qui a acheté l'aimant ? - Oui. 461 01:10:31,798 --> 01:10:35,234 Papa t'amène souvent Il est tard pour l'école, non ? 462 01:10:38,678 --> 01:10:42,690 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Parce que c'est un secret. 463 01:10:44,398 --> 01:10:46,995 Eh bien, le nord est là. 464 01:10:51,398 --> 01:10:53,377 Allez, vas-y ! 465 01:10:54,118 --> 01:10:58,049 - Maman, je peux prendre un T-shirt rouge ? - Certainement. 466 01:10:59,278 --> 01:11:02,156 - Il a finalement pris sa décision. - OMS? 467 01:11:02,198 --> 01:11:04,148 Comme qui ? Annonceur. 468 01:11:05,358 --> 01:11:09,195 L'annonceur qui Je travaille depuis un mois maintenant. 469 01:11:09,838 --> 01:11:13,069 - Papa, comment vais-je ? - Parfait. 470 01:11:13,118 --> 01:11:17,614 Maman le lavera plusieurs fois, et ce sera tout simplement génial. Venez ici. Donc. 471 01:11:17,998 --> 01:11:21,871 C'est un excellent travail. Et cette fois, il y aura de l'argent, c'est sûr. 472 01:11:22,118 --> 01:11:25,588 Quoi, tu ne dis rien ? - Si tu veux, je peux applaudir. 473 01:11:27,398 --> 01:11:29,787 Allez vous laver les mains, vous êtes prêt. 474 01:11:30,918 --> 01:11:34,877 Chérie, tu ne me crois pas ? - Bien sûr que je le crois. 475 01:11:35,358 --> 01:11:38,873 Parfois avec toi vraiment dur. 476 01:11:39,118 --> 01:11:42,194 Pour qui te prends-tu ? Le plus rusé ? 477 01:11:42,238 --> 01:11:44,991 La seule chose que j'ai demandé n'est-ce pas, tu ne t'en soucies même pas ! 478 01:11:45,038 --> 01:11:50,158 Au fait, quelle différence cela fait-il ? est-ce que votre fille va à l'école à 8h30 ou à 10h00 ? 479 01:11:50,198 --> 01:11:53,474 - Arrête de me parler sur ce ton. - La pauvre ! 480 01:11:53,518 --> 01:11:56,078 Savez-vous ce que le professeur m'a dit ? Qu'elle est la pire de la classe. 481 01:11:56,118 --> 01:11:59,588 Elle est toujours la dernière ne mange pas, n'écoute pas. 482 01:11:59,638 --> 01:12:01,913 Elle a demandé si c'était arrivé qu'est-ce qu'il y a à la maison, tu comprends ? 483 01:12:01,958 --> 01:12:04,950 Et tu lui as dit d'étudier par vos propres affaires ?! 484 01:12:05,238 --> 01:12:08,554 Je n'ai pas mangé à l'école non plus ! Parce que la nourriture était dégoûtante ! 485 01:12:08,658 --> 01:12:13,615 Pensez-vous que c'est différent maintenant ? Même si elle était au lycée. 486 01:12:14,358 --> 01:12:17,589 Et puis, je n'ai pas apporté il est à 10h00, d'accord ?! 487 01:12:17,638 --> 01:12:19,477 À quelle heure l'as-tu amenée ? 488 01:12:21,518 --> 01:12:26,883 À quelle heure l'avez-vous amenée, 9h30 ? UN? Qui s'en soucie? 489 01:12:27,078 --> 01:12:29,190 Tu ne vois pas ? quel genre de vie ai-je ? 490 01:12:29,238 --> 01:12:32,150 Tu penses que je m'amuse tu travailles jusqu'à 1h du matin ? 491 01:12:32,198 --> 01:12:35,395 Je suis les idiots avec de l'argent, qui ne comprend rien ! 492 01:12:35,438 --> 01:12:38,236 Je m'amuse, non ? Tu pars viens, fais ce que tu veux ! 493 01:12:38,278 --> 01:12:41,827 Et je dois tout faire ici, non ? - Madonna, encore... 494 01:12:41,878 --> 01:12:45,109 Encore, encore ! - Encore une fois, oui ! Encore! 495 01:12:45,158 --> 01:12:48,912 Je n'ai pas une seconde pour moi. Et vous ne vous souciez de rien, comme toujours ! 496 01:12:48,958 --> 01:12:52,030 Je pourrais retourner à l'école. - Alors va étudier. - Chèvre! 497 01:12:52,078 --> 01:12:57,436 Étudiez, étudiez ! Qu'est-ce qui te retient ?! 498 01:13:09,518 --> 01:13:12,315 - Va te laver les mains. - Je l'ai déjà lavé. 499 01:13:15,718 --> 01:13:20,012 Maman, nous y serons plus tard faire un arbre avec du sel ? 500 01:13:20,758 --> 01:13:23,670 - Qu'est-ce que c'est? - Expérience. 501 01:13:25,078 --> 01:13:26,938 Oui, plus tard. 502 01:13:44,958 --> 01:13:46,017 - Bonjour. - Bonjour. 503 01:13:46,108 --> 01:13:48,917 - Entrez. - Désolé, nous sommes un peu en retard. 504 01:13:48,958 --> 01:13:51,387 Allez, dernier client je suis parti il y a 10 minutes. 505 01:13:51,488 --> 01:13:55,610 - Écoute, Terry. Voulez-vous la même chose ? - Oui, vas-y. 506 01:13:56,678 --> 01:14:00,506 Voici des affaires pour la nuit, un tablier. Je l'ai déjà nourrie. 507 01:14:00,598 --> 01:14:03,193 Eh bien, en vain, aujourd'hui c'est mon beau-père panzarotti préparé. 508 01:14:03,238 --> 01:14:05,860 Son comportement à table laisse beaucoup à désirer. 509 01:14:05,938 --> 01:14:08,170 Eh bien, à cet âge ils sont tous pareils. 510 01:14:08,918 --> 01:14:10,579 Je ne sais pas comment vous remercier. 511 01:14:10,758 --> 01:14:14,553 je fais de mon mieux pour changer calendrier. - Eh bien, pas de problème. 512 01:14:14,598 --> 01:14:17,112 - Au revoir, Thérèse. Au revoir, Rita. - Au revoir, maman. 513 01:15:26,718 --> 01:15:28,707 "Tarente, 23 mars. 514 01:15:29,058 --> 01:15:30,910 Je ne sais pas pourquoi je vous écris. 515 01:15:30,958 --> 01:15:34,553 Peut-être parce que seulement maintenant J'ai réalisé qu'Anita n'était plus là. 516 01:15:34,598 --> 01:15:39,207 Une fois par an, elle m'envoyait un porte-clés en laine blanche et rouge - martenitsa. 517 01:15:39,278 --> 01:15:40,956 Et je lui ai répondu. 518 01:15:41,038 --> 01:15:45,254 Je ne me souviens même pas de son visage Je me souviens seulement des yeux bleus. 519 01:15:45,598 --> 01:15:50,097 Et une broche avec une chaussure, qui était sur elle quand je l'ai rencontrée. 520 01:15:50,838 --> 01:15:53,955 Elle retournait en Bulgarie, où je ne suis pas allé depuis 30 ans. 521 01:15:53,998 --> 01:15:56,432 J'ai navigué vers la Grèce, et cette nuit-là sur le ferry 522 01:15:56,478 --> 01:15:59,754 Teresa n'a pas arrêté de pleurer, parce qu'elle se coupait une dent. 523 01:15:59,798 --> 01:16:04,455 Nous avons passé du temps ensemble jusqu'à l'aube, et depuis je ne l'ai plus revue. 524 01:16:05,278 --> 01:16:07,214 Tout semble si étrange. 525 01:16:07,288 --> 01:16:10,873 Et ce soir-là, dans les escaliers, est-ce vraiment arrivé ? 526 01:16:10,918 --> 01:16:14,547 Moi, qui suis sorti de la maison en courant en claquant la porte, même si je n'ai jamais fait ça auparavant. 527 01:16:14,598 --> 01:16:17,510 Toi, qui es apparu soudainement et me parler d'Anita. 528 01:16:17,558 --> 01:16:19,836 Tout cela ressemble à un rêve. 529 01:16:20,478 --> 01:16:22,548 Je ne sais pas, parfois Je me sens tellement mal à l'aise. 530 01:16:22,598 --> 01:16:26,127 Teresa, ma fille, me demande constamment des questions qui surgissent de nulle part 531 01:16:26,198 --> 01:16:28,275 parle du nord..." - Désolé. 532 01:16:30,478 --> 01:16:31,831 Désolé. 533 01:16:32,398 --> 01:16:33,313 Tout le meilleur. 534 01:16:47,758 --> 01:16:51,512 "Teresa, ma fille, me demande constamment des questions qui surgissent de nulle part 535 01:16:51,578 --> 01:16:55,346 parle du nord, mène des expériences avec des flacons, des aimants, 536 01:16:55,398 --> 01:16:57,612 aiguilles, œufs, sirop... 537 01:16:58,798 --> 01:17:01,251 Je vous semble probablement un peu stupide. 538 01:17:01,598 --> 01:17:04,001 Vous êtes tellement confiant et décisif. 539 01:17:04,478 --> 01:17:08,839 Viens ici pour annoncer la nouvelle, Je ne sais pas si j'en serais capable. 540 01:17:08,918 --> 01:17:13,325 Si je relis la lettre, elle se terminera par Je ne l'enverrai pas, donc je ne le relirai pas. 541 01:17:13,398 --> 01:17:17,113 Je m'excuse encore. Cordialement, Maria Chiarantoni." 542 01:17:29,038 --> 01:17:32,069 Eh bien, qu'en dis-tu ? Est-ce que ça vous plaît ? 543 01:17:34,598 --> 01:17:36,314 Combien coûtent-ils ? 544 01:17:37,198 --> 01:17:38,550 79 mille. 545 01:17:39,878 --> 01:17:44,254 - Pourquoi tu ne les as pas achetés ? - Parce qu'ils sont trop chers. 546 01:17:44,598 --> 01:17:47,071 Alors pourquoi les as-tu portés ? 547 01:17:47,758 --> 01:17:52,115 Je l'ai essayé. Je les ai aimés. Ils sont beaux, n'est-ce pas ? 548 01:18:06,598 --> 01:18:10,394 Pourquoi font-ils de la neige ? des boules blanches ? 549 01:18:11,238 --> 01:18:15,090 Qui sait ? Ils ne peuvent pas mettre de la vraie neige. 550 01:18:15,438 --> 01:18:19,275 Oui, je sais que ça va fondre s'ils le mettent dans le magasin. 551 01:18:20,278 --> 01:18:26,715 Est-il vrai que le Mont Blanc a été nommé alors parce que... il y a beaucoup de neige là-bas ? 552 01:18:27,838 --> 01:18:31,097 Je pense que oui. C'est la plus haute montagne. 553 01:18:31,838 --> 01:18:35,194 - Le plus haut du nord ? - Le plus haut d'Europe. 554 01:18:39,598 --> 01:18:43,230 On y va ? - L'Europe est-elle située au nord ? 555 01:18:43,878 --> 01:18:49,014 Théoriquement, nous sommes aussi l’Europe. Il y a l’Europe du Nord et l’Europe du Sud. 556 01:18:49,758 --> 01:18:53,194 - Ah... - A... Allons-y ! 557 01:19:28,318 --> 01:19:30,109 "Trévise, 5 avril. 558 01:19:30,358 --> 01:19:33,434 Chère Maria, je ne m'attendais pas recevoir une lettre de votre part. 559 01:19:33,678 --> 01:19:36,511 Notre rendez-vous dans les escaliers s'est avéré être un tel échec ! 560 01:19:36,558 --> 01:19:39,008 Je voulais juste partir le plus vite possible et n'y pense plus." 561 01:19:39,078 --> 01:19:40,587 - Bonsoir. - Bonne soirée. 562 01:19:41,998 --> 01:19:43,229 Désolé. 563 01:19:46,278 --> 01:19:49,967 "Et pourtant, parmi le courrier ordinaire, chaque jour s'accumulant sur mon bureau 564 01:19:50,038 --> 01:19:54,216 une lettre manuscrite apparaît, et cela n'a rien à voir avec tout le reste. 565 01:19:54,358 --> 01:19:56,997 Je suis vraiment très touché. 566 01:19:59,318 --> 01:20:01,957 Surtout parce que tu parles de Teresa. 567 01:20:01,998 --> 01:20:04,228 J'étais pareil aussi à son âge." 568 01:20:06,278 --> 01:20:08,194 - S'il vous plaît. - Merci. 569 01:20:13,918 --> 01:20:16,990 "Maintenant, je suis chimiste, Je travaille en laboratoire 570 01:20:17,038 --> 01:20:19,836 mais parlons d'aimants, flacons, différents mélanges 571 01:20:19,878 --> 01:20:23,530 m'a donné des sentiments que j'ai presque oublié. 572 01:20:24,238 --> 01:20:26,856 Je n'arrête pas de me demander, comment pourrais-je faire bonne impression 573 01:20:26,998 --> 01:20:30,155 une personne confiante et décisive. Surtout ce jour-là. 574 01:20:30,238 --> 01:20:33,753 Enfin j'ai réussi quitter l'appartement d'Anita 575 01:20:33,798 --> 01:20:37,268 En conséquence, à la maison, j'ai maintenant plein de cartons et de vieux meubles. 576 01:20:37,318 --> 01:20:41,994 Savez-vous comment je l'ai rencontrée ? Un soir, j'ai failli l'écraser. 577 01:20:42,038 --> 01:20:45,826 Ce n'est pas un bon début, je sais. Elle était très sévère. 578 01:20:45,878 --> 01:20:49,154 Personne n'a jamais postulé tellement impoli avec moi." 579 01:20:52,718 --> 01:20:56,154 - Maman ! - Bonjour ! - Bonjour. - J'arrive. 580 01:21:01,998 --> 01:21:05,005 "Personne n'a jamais contacté tellement impoli avec moi. 581 01:21:05,078 --> 01:21:09,031 Mais à la fin, moi aussi réussi à gagner de la martenitsa 582 01:21:09,118 --> 01:21:12,603 qui doit être accroché à une branche, quand la cigogne passe, n'est-ce pas ? 583 01:21:12,678 --> 01:21:16,038 Je vis une chose si inhabituelle ce que je ressens quand je t'écris. 584 01:21:16,118 --> 01:21:18,807 Peut-être parce que je n'ai jamais Je n'ai parlé à personne d'Anita 585 01:21:18,878 --> 01:21:21,601 et maintenant je fais ça avec toi, que je ne connais même pas 586 01:21:21,678 --> 01:21:24,321 mais que je ressens fermer de manière inattendue. 587 01:21:24,398 --> 01:21:26,749 Câlins. Hélène 588 01:21:27,998 --> 01:21:32,436 Oh, j'ai oublié. À l'hôtel Tarente J'ai trouvé une carte postale avec trois figurines 589 01:21:32,518 --> 01:21:35,208 qui sont dans le site archéologique Musée : "Acrobates" 590 01:21:35,318 --> 01:21:37,236 Les connaissez-vous ? 591 01:21:44,638 --> 01:21:48,517 ...parce que désormais dans la cuisine une nouvelle musique joue. Avec des poêles à frire... 592 01:21:48,558 --> 01:21:50,577 As-tu vu ton ami ? 593 01:21:51,318 --> 01:21:55,277 - Qu'est-ce que tu as fait d'elle ? - Rien, elle est venue toute seule. 594 01:21:55,318 --> 01:22:00,108 Attends, attends. - Maman, regarde, ce qu'Oncle Dino m'a donné ! 595 01:22:00,158 --> 01:22:04,051 Ici, le réalisateur lui a dit : « Nous voulons pour que vous puissiez être un peu plus détendu. 596 01:22:04,118 --> 01:22:07,074 Il lui a demandé d'ajouter un peu de charme. 597 01:22:08,438 --> 01:22:12,003 Vous direz : « Pourquoi avons-nous besoin d'un nouveau poêle à frire alors qu'il y en a déjà d'autres ?" 598 01:22:12,078 --> 01:22:16,251 Et ici vous avez tort, parce que Désormais, une nouvelle musique joue dans la cuisine. 599 01:22:16,838 --> 01:22:21,592 Avec poêles antiadhésives La vie de "Konio" devient un rêve. 600 01:22:21,938 --> 01:22:26,587 Tu ne trouves pas ça drôle ? En studio, nous mourions tous de rire. 601 01:22:32,818 --> 01:22:35,727 Maman, pourquoi n'as-tu pas auditionné ? 602 01:22:36,838 --> 01:22:40,547 Pourquoi avez-vous besoin d'une nouvelle poêle à frire ? alors qu'il y en a déjà d'autres ? 603 01:22:40,598 --> 01:22:43,954 Désormais, la musique dans la cuisine change, parce qu'avec les poêles Konio 604 01:22:43,998 --> 01:22:46,387 la vie devient un rêve ! 605 01:22:48,198 --> 01:22:50,109 Ne vous forcez pas à tergiverser. 606 01:22:53,438 --> 01:22:57,206 Teresa, arrête ça, ils vont fermer la porte ! - Je m'en fiche. 607 01:22:57,278 --> 01:23:00,857 - Tu veux te faire gifler ? - Je ne veux pas aller à l'école. 608 01:23:02,438 --> 01:23:04,129 Fais ce que tu veux ! 609 01:23:20,278 --> 01:23:21,969 Que faites-vous ici? 610 01:23:23,318 --> 01:23:26,230 Vous savez ce que la signora m'a écrit, qui a apporté ta dent ? 611 01:23:26,278 --> 01:23:30,747 - Signora du nord ? - Oui, elle m'a écrit une lettre. 612 01:23:31,498 --> 01:23:35,953 Et elle a dit que quand elle était petite, J'ai également mené différentes expériences. 613 01:23:35,998 --> 01:23:40,074 - Que fait-elle maintenant ? - C'est une scientifique. 614 01:23:41,638 --> 01:23:44,136 Pourquoi n'allons-nous pas chez elle ? 615 01:23:46,718 --> 01:23:49,232 Et qu'est-ce qui se passe dans ta tête, hein ? 616 01:23:49,638 --> 01:23:51,832 Laissez-moi partir ! Tu vas m'écraser ! 617 01:23:52,178 --> 01:23:54,287 -Veux-tu venir avec moi ? - Où? 618 01:23:54,638 --> 01:23:57,311 -Tu ne le diras à personne, n'est-ce pas ? - À propos de quoi? 619 01:24:41,198 --> 01:24:45,555 Bonjour. j'aimerais parler avec la Signora Dal Bosco. 620 01:24:47,678 --> 01:24:48,967 Il est clair. 621 01:24:50,118 --> 01:24:53,493 Non, non, merci. Oui, je vous rappelle. 622 01:24:53,838 --> 01:24:56,033 Merci. Tous mes vœux. 623 01:24:59,798 --> 01:25:02,207 Qu'est-ce que je t'ai dit cette idiote de Milella ? 624 01:25:02,278 --> 01:25:06,390 Rien. Cette fois. Baise-le ! 625 01:25:06,438 --> 01:25:10,067 Si seulement les gens baisaient davantage ils seraient moins en colère. 626 01:25:10,118 --> 01:25:12,148 Avec sa vilaine femme. 627 01:25:12,598 --> 01:25:16,510 -Tu peux me le prêter ? - Si Telegolfo prendra la vidéo – bien sûr. 628 01:25:16,758 --> 01:25:20,637 Au fait, Mirko n'est rien pour toi vous n'avez pas mentionné les échantillons ? - Non. 629 01:25:21,638 --> 01:25:25,192 Mais non, dit-il. - C'est vrai ? Et comment vont-ils ? 630 01:25:25,438 --> 01:25:27,036 - Dégoûtant. - Quoi? 631 01:25:27,138 --> 01:25:29,636 C'était terrible tu avais l'air d'une pute ! 632 01:25:29,698 --> 01:25:32,270 Ils sont tous morts de rire si tu veux savoir. 633 01:25:33,678 --> 01:25:37,009 Êtes-vous fou? Je t'ai presque cru. 634 01:25:49,518 --> 01:25:51,427 - Bonne soirée. - Bonjour! 635 01:25:51,878 --> 01:25:56,194 Ta tante est tellement intraitable ! Elle ne m’a même pas accordé une remise de 1000 lires. 636 01:25:56,438 --> 01:26:00,331 - 70 000 pour la laine uniquement. - C'est pour ça que je l'aime. 637 01:26:00,478 --> 01:26:03,448 Et avec ces manches Je suis presque devenu fou. 638 01:26:03,998 --> 01:26:07,334 Demandez à ma nièce. je n'ai pas il est même temps d'acheter un pull pour bébé. 639 01:26:07,478 --> 01:26:10,250 Je sais, je sais que tu es un grand travailleur. 640 01:26:10,598 --> 01:26:13,375 Voilà, je le donne sans emballage. Désolé. 641 01:26:13,498 --> 01:26:16,275 Bonne soirée à tous. Au revoir, Marie. 642 01:26:16,318 --> 01:26:18,912 Combien je t'ai payé ? même sans emballage ! 643 01:26:19,008 --> 01:26:23,151 Tu as raison, mais j'ai donné le dernier, Je n'ai plus rien. 644 01:26:34,278 --> 01:26:36,230 Bonjour Thérèse. Bonjour papa. 645 01:26:36,478 --> 01:26:38,430 - Bonjour, Marie. - Bonjour. 646 01:27:17,878 --> 01:27:21,109 Quel ennui. Et quoi ? 647 01:27:21,158 --> 01:27:24,703 Plus ils ont d'argent, moins ils veulent dépenser. 648 01:27:24,798 --> 01:27:27,904 Resterez-vous pour le dîner ? - Non, tante, peut-être demain. 649 01:27:28,108 --> 01:27:29,476 Demain, demain... 650 01:28:07,408 --> 01:28:10,376 4. LE VOYAGE DE TERESA 651 01:29:21,278 --> 01:29:23,688 Allez, lève-toi. 652 01:29:26,558 --> 01:29:31,473 - Et la signora du nord nous emmènera chez vous ? - Certainement. 653 01:29:35,958 --> 01:29:37,130 Tous? 654 01:30:29,118 --> 01:30:31,307 - Accueillir. - Merci. 655 01:30:31,558 --> 01:30:33,989 - Bonjour Thérèse. - Bonjour. - Tout va bien ? 656 01:30:35,518 --> 01:30:38,090 - Le voyage s'est-il bien passé ? - Oui, tout à fait. 657 01:30:43,598 --> 01:30:45,353 - On y va ? - Où? 658 01:30:45,598 --> 01:30:48,353 À la voiture, et ensuite nous rentrerons à la maison. 659 01:30:57,998 --> 01:30:59,054 Ici. 660 01:31:00,118 --> 01:31:04,517 Est-ce que ça va ? - Il n'y a pas Sailor Moon ici ? 661 01:31:05,358 --> 01:31:08,573 -Qui est Sailor Moon ? - Dessin animé. 662 01:31:09,958 --> 01:31:12,470 Je ne sais pas. Avez-vous cherché ? 663 01:31:13,678 --> 01:31:15,233 Et vous ne l'avez pas trouvé ? 664 01:31:16,378 --> 01:31:17,869 C'est dommage. 665 01:31:40,158 --> 01:31:42,467 - Fatigué? - Un peu. 666 01:31:42,518 --> 01:31:46,955 Tu peux te reposer si tu veux sur mon lit. Aujourd'hui, tu dors là. 667 01:31:46,998 --> 01:31:49,995 - Et toi? - Je suis sur le canapé. C'est très confortable. 668 01:31:50,138 --> 01:31:53,310 - Non, on va dormir dessus ! - N'y pense même pas. 669 01:31:55,638 --> 01:31:58,353 Voici. - C'est pour moi ? 670 01:31:59,198 --> 01:32:00,775 Ouvrez-vous. 671 01:32:09,758 --> 01:32:13,831 Je l'ai trouvé sur un vieux manteau. J'ai failli le jeter. 672 01:32:13,878 --> 01:32:15,103 Merci. 673 01:32:15,678 --> 01:32:18,603 Ce n'était pas si facile de décider quoi jeter et quoi pas. 674 01:32:18,678 --> 01:32:21,406 Mon sous-sol est encore plein de cartons. 675 01:32:21,678 --> 01:32:24,630 - Et qu'est-ce qu'il y a ? Qu'as-tu laissé ? - Tous. 676 01:32:24,718 --> 01:32:27,351 Tout ce que je n'ai jamais décidé de jeter. 677 01:32:27,438 --> 01:32:29,668 Si tu veux, je te montrerai plus tard. 678 01:32:32,158 --> 01:32:34,794 Le cimetière est-il loin d'ici ? 679 01:32:35,638 --> 01:32:38,214 Non. Dix minutes en voiture. 680 01:32:40,878 --> 01:32:46,051 - Quand allons-nous dans votre laboratoire ? - Vous l'avez déjà demandé cent fois. Plus tard. 681 01:32:46,398 --> 01:32:49,030 - Oui, mais quand ? - Tu ne me crois pas ? 682 01:32:49,278 --> 01:32:51,417 Je tiens mes promesses. 683 01:33:49,558 --> 01:33:54,452 - Il n'y a pas d'expériences ici ? - Je te l'ai dit Elle a dit que tout est fermé aujourd'hui. 684 01:33:54,598 --> 01:33:57,217 Tu ne peux pas en tenir un ? 685 01:33:58,478 --> 01:34:01,555 Savez-vous que pour mener une expérience, as-tu besoin de beaucoup de temps ? 686 01:34:01,638 --> 01:34:05,730 Et nous n’avons pas encore décidé quelle expérience mener. - Une chose que vous seul pouvez faire. 687 01:34:05,918 --> 01:34:08,893 Bon sang, quelle responsabilité ! 688 01:34:09,638 --> 01:34:11,433 J'essaierai. - Quand? 689 01:34:12,998 --> 01:34:15,954 Quand? Quand il fait noir, d'accord ? 690 01:34:19,838 --> 01:34:21,827 Voici. Ceci est pour vous. 691 01:34:23,638 --> 01:34:28,751 - Où as-tu trouvé ma dent ? - Chez Anita. Et quoi ? 692 01:34:28,998 --> 01:34:31,868 - C'est la vieille dame du nord ? - Ouais. 693 01:34:32,518 --> 01:34:34,371 Et qu’est-ce que Mickey Mouse a à voir là-dedans ? 694 01:34:36,518 --> 01:34:40,377 Peut-être qu'il aurait dû le ramasser sa maison chez Anita, mais ensuite... 695 01:34:40,518 --> 01:34:42,532 Je n'ai pas pu arriver à temps. 696 01:34:43,078 --> 01:34:47,074 - Mais il m'a laissé l'argent. - Bien sûr! 697 01:34:50,958 --> 01:34:55,036 - Maintenant je dois le trouver endroit spécial. - Pour qui ? 698 01:34:55,278 --> 01:34:56,972 Pour une dent. 699 01:34:57,918 --> 01:35:02,590 Écoute, cette mitrailleuse est-ce que ça marche avec du coca cola ? 700 01:35:03,438 --> 01:35:05,427 Oui. Celui-là oui. 701 01:35:07,558 --> 01:35:10,595 Attendez, nous devons lancer quelques pièces. - Je sais. 702 01:35:11,318 --> 01:35:13,578 - Tu le prendras toi-même ? - Oui bien sûr. 703 01:35:13,818 --> 01:35:15,209 Super. 704 01:35:15,958 --> 01:35:21,469 -Où sont les montagnes ? - Eh bien... il n'y a pas de montagnes par ici. 705 01:35:21,718 --> 01:35:23,504 C'est pas de chance ! 706 01:35:23,878 --> 01:35:25,733 Pourquoi pas de chance ? 707 01:35:26,278 --> 01:35:28,537 Parce qu'il y a des montagnes au nord. 708 01:35:28,718 --> 01:35:31,496 Oui, mais pas partout il y a aussi des plaines. 709 01:35:31,638 --> 01:35:34,569 Eh bien oui, nous avons aussi des plaines. 710 01:35:40,558 --> 01:35:42,071 - Bonjour. - Bonjour. 711 01:35:42,918 --> 01:35:46,293 - Êtes-vous arrivé ici facilement ? - Oui, j'ai même marché un peu. 712 01:35:48,078 --> 01:35:49,714 Et ce livre ? 713 01:35:50,158 --> 01:35:53,348 Ne dites pas que vous l'avez acheté. - Oui. Présent. 714 01:35:55,918 --> 01:35:58,290 L'avez-vous au moins mérité ? 715 01:36:00,238 --> 01:36:04,151 -Veux-tu prendre quelque chose ? - Oui, du café, merci. 716 01:36:04,198 --> 01:36:05,953 - Certainement. - Merci. 717 01:36:06,598 --> 01:36:09,734 - Le Mont Blanc est-il loin ? - Eh bien, pas proche. 718 01:36:10,078 --> 01:36:13,830 Qu'est-ce qu'il y a, une photo ? - Est-ce que c'est toujours aussi calme ici ? 719 01:36:14,278 --> 01:36:18,091 L'ambiance dans la rue est tellement détendu, alors... - Ennuyeux ? 720 01:36:18,238 --> 01:36:20,652 - Non, pourquoi ? - Eh bien... 721 01:36:23,678 --> 01:36:27,701 Écoute, je pourrais t'emmener faire un tour en voiture, 722 01:36:27,798 --> 01:36:31,313 et puis, si tu veux, tu peux manger quelque part en dehors de la ville. 723 01:36:31,358 --> 01:36:36,378 - Mais je veux voir le nord, pas le village ! - Teresa, ne te plains pas, nous sommes déjà dans le nord. 724 01:36:36,518 --> 01:36:39,271 Pas vrai! Je veux aller au Mont Blanc ! 725 01:36:39,318 --> 01:36:43,192 - Si jamais tu viens vers moi, nous irons au Mont Blanc. - Quand? 726 01:36:43,298 --> 01:36:47,250 - Quand veux-tu ? - Je le veux maintenant. - Thérèse ! 727 01:36:47,398 --> 01:36:50,449 Ce n’est pas possible maintenant. Tu pars demain soir 728 01:36:50,598 --> 01:36:54,066 et je dois me lever demain matin, écrire quelque chose pour le travail... 729 01:36:55,078 --> 01:36:56,057 Thérèse ! 730 01:36:56,598 --> 01:36:58,332 Thérèse, fais attention ! 731 01:36:58,978 --> 01:37:01,094 Madone! Je suis vraiment désolé. 732 01:37:01,238 --> 01:37:03,354 Demander pardon au moins ! 733 01:37:12,118 --> 01:37:14,007 As-tu un chapeau ? 734 01:37:17,078 --> 01:37:18,536 Oui ou pas ? 735 01:37:26,598 --> 01:37:29,695 C'est donc à toi de décider tu inventes une crème ? 736 01:37:30,238 --> 01:37:33,548 Oui. Il est d’abord décidé quelle doit être la consistance ? 737 01:37:33,598 --> 01:37:36,415 quelle couleur, arôme. 738 01:37:36,758 --> 01:37:38,752 Et puis je développe la formule. 739 01:37:39,198 --> 01:37:42,151 - Cela doit être un travail très intéressant. - Oui, beaucoup. 740 01:37:42,558 --> 01:37:47,009 - Maman, la batterie est morte. - Quand nous arriverons, nous en achèterons un nouveau. 741 01:37:47,158 --> 01:37:51,315 - Quand arriverons-nous ? - Dans 4 heures 23 minutes. 742 01:37:51,408 --> 01:37:52,730 Environ. 743 01:37:54,638 --> 01:37:56,698 - Madone ! - Ce qui s'est passé? 744 01:37:57,238 --> 01:38:00,554 Je ne sais pas, ça a échoué. Ne fonctionne plus. 745 01:38:00,638 --> 01:38:02,629 - Ne se lève pas ? - Non. 746 01:38:11,758 --> 01:38:15,307 - Cela ne lui est jamais arrivé auparavant. - Je suis vraiment désolé ! 747 01:38:15,358 --> 01:38:20,153 De quoi parles-tu? La voiture tombe en morceaux. Espérons qu'elle nous y amènera. 748 01:38:20,238 --> 01:38:24,036 - Qu'allons-nous faire ? - Dois-je essayer de le tordre ? - Allons. 749 01:38:27,318 --> 01:38:28,674 Madone! 750 01:38:41,718 --> 01:38:45,552 -Es-tu sûr qu'il ne se cassera plus ? - Espérons que non. 751 01:38:45,598 --> 01:38:47,171 J'ai fait de mon mieux. 752 01:38:47,298 --> 01:38:49,631 - Tout va bien ? - Je pense que oui. 753 01:38:49,718 --> 01:38:53,393 Écoute, c'est le mieux que tu puisses faire faire. Maintenant c'est votre tour. 754 01:38:53,438 --> 01:38:57,493 - Avez-vous besoin d'une compétence particulière ici ? - Non. Aucune compétence. 755 01:38:58,238 --> 01:39:00,388 Il suffit d'avoir la main légère. 756 01:39:04,198 --> 01:39:06,636 Apparemment, nous faisons bonne impression que notre main est lourde. 757 01:39:06,718 --> 01:39:10,154 Comment ça? Et tout le monde dit que j'ai des mains en or. 758 01:39:11,478 --> 01:39:15,057 - Pourquoi, que font les autres ? - Habituellement, personne ne revient. 759 01:39:15,398 --> 01:39:18,830 Ceux qui partent étudier reste là. 760 01:39:19,678 --> 01:39:22,875 Êtes-vous de Trévise? - Non, je suis venu ici pour le travail. 761 01:39:22,918 --> 01:39:26,249 J'aurais dû rester ici pour tous quelques mois, mais ensuite je suis tombé amoureux, 762 01:39:26,328 --> 01:39:30,531 je me suis marié, j'ai divorcé, En général, je suis resté ici. 763 01:39:31,758 --> 01:39:35,950 - À quelle vitesse va cette voiture ? - 100 km/h, je ne prends pas de risques avec plus. 764 01:39:36,038 --> 01:39:38,522 - Pourquoi? - Parce que j'ai peur que ça casse. 765 01:39:38,598 --> 01:39:42,856 - Et maintenant ? - Maintenant... Maintenant, je vais peut-être tout changer. 766 01:39:42,918 --> 01:39:46,333 J'ai décidé d'aller travailler à une entreprise près de Bologne. 767 01:39:46,478 --> 01:39:48,557 - Cosmétique ? - Oui. 768 01:39:49,398 --> 01:39:53,534 Mais c'est plus petit, avec plus... en général, avec une atmosphère plus familiale. 769 01:39:53,878 --> 01:39:56,312 Parfois c'est utile ça change tout, non ? 770 01:39:57,158 --> 01:40:01,629 Un de mes amis disait toujours : que tous les sept ans, vous devez changer de maison. 771 01:40:01,678 --> 01:40:05,513 -D'où vient cette théorie ? - Je ne sais pas. Elle est grecque. 772 01:40:06,558 --> 01:40:10,246 - Et elle parvient à le mettre en pratique ? - Il semble que oui. 773 01:40:10,358 --> 01:40:12,259 Cela change immédiatement le pays. 774 01:40:12,338 --> 01:40:16,893 Elle est maintenant à Birmingham, en Angleterre, mais quand Je l'ai rencontrée, elle vivait à Corfou. 775 01:40:17,238 --> 01:40:20,528 - Étiez-vous là en vacances ? - Non, j'ai vécu en Grèce pendant un an. 776 01:40:20,678 --> 01:40:24,004 Nous avions un restaurant avec son ami Mirko. 777 01:40:24,078 --> 01:40:27,073 Puis les choses ont mal tourné comme d'habitude. 778 01:40:29,318 --> 01:40:33,296 C'est sur ce bateau J'ai rencontré Anita. - Oui? 779 01:40:40,278 --> 01:40:43,334 Écoute, maman a dit ça... Que fais-tu ? 780 01:40:43,678 --> 01:40:45,487 Gymnastique. 781 01:40:46,038 --> 01:40:49,956 Quand ferons-nous l’expérience ? Il fait déjà nuit. 782 01:40:50,198 --> 01:40:52,315 Exactement, tu as raison. 783 01:40:56,318 --> 01:40:59,472 Après le dîner, d'accord ? - Tu jures ? 784 01:41:00,118 --> 01:41:01,649 Je jure. 785 01:41:03,318 --> 01:41:05,810 Alors qu'est-ce que maman a dit ? 786 01:41:06,358 --> 01:41:07,869 Elle a dit... 787 01:41:08,998 --> 01:41:13,753 Elle m'a demandé de te dire ça nous avons faim comme des loups. - Moi aussi. 788 01:41:13,798 --> 01:41:17,916 Dis-lui que si cela ne la dérange pas, Nous irons manger dans cinq minutes. 789 01:41:20,398 --> 01:41:23,909 - Qu'est-ce que la fraise a à voir là-dedans ? - Que devrait-il se passer ? 790 01:41:24,098 --> 01:41:26,309 - Tu verras. - Et que vais-je voir ? 791 01:41:26,598 --> 01:41:28,986 Pourquoi es-tu si impatient ? 792 01:41:30,398 --> 01:41:32,333 - Avez-vous tout trouvé ? - Tous. 793 01:41:50,158 --> 01:41:53,992 - Maintenant, que faire ? - D'accord, attends une seconde. 794 01:41:58,598 --> 01:41:59,756 Comme ça. 795 01:42:00,398 --> 01:42:02,589 Placez l'ampoule ici sur le dessus. 796 01:42:03,198 --> 01:42:06,167 Donc. Tenez-le par le bas. 797 01:42:08,878 --> 01:42:12,415 Maintenant, donne-moi ton autre main. Tenez-le. Donc. 798 01:42:13,358 --> 01:42:15,577 -Es-tu prêt? - Prêt. 799 01:42:16,278 --> 01:42:17,736 Éteignez-le. 800 01:42:23,838 --> 01:42:25,071 Allons. 801 01:42:28,958 --> 01:42:31,787 Je savais que tu faisais des miracles. 802 01:42:40,078 --> 01:42:43,514 - Est-ce que tous les enfants sont comme ça à cet âge ? - Tellement ennuyeux ? 803 01:42:43,558 --> 01:42:46,071 Non, ils sont si curieux, plein de questions. 804 01:42:46,118 --> 01:42:50,055 - Que t'a-t-elle dit ? - Balances, compas... 805 01:42:51,958 --> 01:42:54,356 Et cet enthousiasme pour le Nord ? 806 01:42:54,798 --> 01:42:58,869 Eh bien, ceci... je pense que nous avons dans le sud, presque tout le monde en est atteint. 807 01:42:59,318 --> 01:43:01,876 Mais bien sûr, elle l'a un peu exagéré. 808 01:43:02,058 --> 01:43:04,776 Espérons que demain elle ne sera pas déçue. 809 01:43:05,918 --> 01:43:08,612 Sinon, il ne lui restera plus que l'Everest. 810 01:43:09,118 --> 01:43:11,612 Le verre devra être remplacé. 811 01:43:16,138 --> 01:43:18,075 Avez-vous... des enfants ?.. 812 01:43:18,718 --> 01:43:23,546 je n'ai jamais rien fait pour les avoir. Et Paolo aussi. 813 01:43:25,158 --> 01:43:27,418 Parfois on en parlait, mais... 814 01:43:29,318 --> 01:43:32,590 Imaginez, quoi qu'il arrive, J'en donnerais un autre. 815 01:43:33,598 --> 01:43:37,432 Peut-être que si je trouvais un homme qui me jetait sur le lit et disait : 816 01:43:37,478 --> 01:43:41,057 "Je veux un enfant de toi" peut-être que j'aurais accouché. 817 01:43:41,198 --> 01:43:43,756 J'ai jeté Mirko sur le lit. 818 01:43:45,118 --> 01:43:49,157 Vous savez, hier au cimetière... Non, aujourd'hui ! 819 01:43:49,998 --> 01:43:53,050 Madonna, je pense Cela fait déjà une semaine ! 820 01:43:55,278 --> 01:43:59,008 Depuis, je ne suis pas allé au cimetière comment ma mère est morte. 821 01:43:59,958 --> 01:44:02,814 - Quand est-ce arrivé ? - Il y a neuf ans. 822 01:44:03,358 --> 01:44:05,128 Elle s'appelait Thérèse. 823 01:44:13,038 --> 01:44:14,251 Oui... 824 01:44:15,118 --> 01:44:18,793 Un verre ne ferait pas de mal maintenant, n'est-ce pas ? 825 01:44:18,838 --> 01:44:21,569 - Qu'est-ce que vous avez dit? Un verre ? - Un verre. 826 01:44:22,118 --> 01:44:24,632 Mais maintenant, en bas, probablement tout est déjà fermé. 827 01:44:24,678 --> 01:44:26,888 Veux-tu aller quelque part partir ? Un? 828 01:44:28,458 --> 01:44:29,388 Non. 829 01:44:41,238 --> 01:44:42,856 Il n'y a rien ici. 830 01:44:43,338 --> 01:44:45,856 Verres, citrons, café. 831 01:44:48,198 --> 01:44:51,107 - On vérifie dans la cuisine ? -Où est-elle ? 832 01:45:01,118 --> 01:45:04,628 - Qu'est-ce que c'est? - La couleur est suspecte. 833 01:45:05,878 --> 01:45:10,889 Tu veux qu'on monte boire un verre ? - Non, non, Teresa dort là, elle va se réveiller. 834 01:45:17,398 --> 01:45:19,951 Tu sais, je n'y crois toujours pas que je suis là. 835 01:45:20,798 --> 01:45:26,376 Je me souviens d'un jour où je me suis enfui de chez moi, aller à Campobasso pour un concert. 836 01:45:26,958 --> 01:45:29,670 Pensez-y ! J'étais probablement environ 17 ans. 837 01:45:30,678 --> 01:45:33,996 - Pourquoi tu ne l'as dit à personne ? pourquoi es-tu venu ici ? - Non. Et toi ? 838 01:45:34,838 --> 01:45:36,215 Moi non plus. 839 01:45:37,718 --> 01:45:40,794 Pensez-y, personne ne le sait que nous nous connaissons. 840 01:45:41,918 --> 01:45:47,612 Nous devons en profiter. Qui pourrait nous soupçonner ? 841 01:45:51,878 --> 01:45:54,276 Quel dégoûtant ! - C'est impossible de boire ! 842 01:45:54,378 --> 01:45:55,776 Terrible! 843 01:45:59,358 --> 01:46:04,494 Avez-vous déjà ressenti je me sens... je me sens comme... 844 01:46:05,238 --> 01:46:10,609 quand tu peux embrasser quelqu'un dans le bus parce que tu te sens vivant, 845 01:46:11,078 --> 01:46:14,737 et je suis sûr que d'une minute à l'autre est-ce qu'il t'arrivera quelque chose ? 846 01:46:14,978 --> 01:46:16,848 Quelque chose de merveilleux ! 847 01:46:18,158 --> 01:46:20,477 Et puis il t'arrive quelque chose ? 848 01:46:22,278 --> 01:46:24,069 Non, rien. 849 01:46:45,678 --> 01:46:47,133 Veux-tu m'en donner un ? 850 01:46:47,538 --> 01:46:50,415 - Oh, alors tu fumes ! - Parfois. 851 01:46:58,438 --> 01:47:01,036 Tu sais, je suis allé regardez "L'Acrobatie". 852 01:47:01,278 --> 01:47:06,416 - C'est vrai ? Et quels sont-ils ? - Ce sont trois femmes, d'environ cette taille. 853 01:47:06,758 --> 01:47:10,597 - Si petit ? - Ouais. Ils sont merveilleux. 854 01:47:10,838 --> 01:47:13,730 Je cherchais quelque chose dans le musée à leur sujet, mais il n'y avait rien, 855 01:47:13,778 --> 01:47:15,596 comme s'ils n'avaient jamais n'existait pas. 856 01:47:15,638 --> 01:47:18,310 - Alors tu ne les as jamais vus auparavant ? - Non. 857 01:47:22,398 --> 01:47:25,993 Savez-vous ce qui ne va pas avec cette carte postale ? un incident incroyable s'est produit ? 858 01:47:26,998 --> 01:47:30,571 je l'ai trouvé dans un tiroir à l'hôtel Tarente. 859 01:47:31,118 --> 01:47:34,111 Puis, quand je suis rentré chez moi, 860 01:47:35,158 --> 01:47:38,207 le lendemain soir, après le travail, après ce voyage... 861 01:47:38,758 --> 01:47:42,546 Tu sais quand tu ne comprends pas Est-ce qu'il y avait vraiment quelque chose qui n'allait pas chez toi ? 862 01:47:42,598 --> 01:47:45,949 Je cherchais cette carte postale, je Je voulais absolument le voir. 863 01:47:46,198 --> 01:47:50,508 J'étais sûr de l'avoir mis dans le sac, mais il n'y était pas. 864 01:47:50,558 --> 01:47:52,792 J'ai regardé partout : elle a disparu. 865 01:47:54,638 --> 01:47:59,368 Puis, un jour, quand j'ai apporté des choses La maison d'Anita, le piano et tout le reste, 866 01:47:59,918 --> 01:48:02,910 J'avais besoin de déplacer des meubles, pour faire de la place. 867 01:48:02,958 --> 01:48:06,000 Et puis je suis devenu regarde dans tes affaires. 868 01:48:06,078 --> 01:48:09,309 Toute cette bonté que tu gardes... 869 01:48:09,378 --> 01:48:13,152 J'avais une boîte pleine de différents choses, je ne l’ai pas ouvert depuis cent ans. 870 01:48:13,238 --> 01:48:19,096 Et ce jour-là... c'est-à-dire cette nuit-là J'ai parcouru tout ce qu'il y avait là. 871 01:48:19,578 --> 01:48:22,147 j'ai fait pareil avant ça et avec les affaires d'Anita. 872 01:48:22,218 --> 01:48:24,667 Mais même si j'ai dépensé il y a tellement de temps pour ça 873 01:48:24,718 --> 01:48:27,594 je ne pouvais pas rien à déchiffrer. 874 01:48:28,038 --> 01:48:30,435 C'est aussi pour cela que je suis venu vers vous. 875 01:48:31,278 --> 01:48:37,213 Et donc, dans cette boîte il y avait tant de morceaux de ma vie. 876 01:48:37,558 --> 01:48:43,189 Et je m'y suis plongé jusqu'à quatre heures matin, j'ai lu toutes les lettres. 877 01:48:44,678 --> 01:48:48,353 Il y avait cette pile de cartes postales, Ni Paolo ni moi ne les avons jamais jetés. 878 01:48:48,398 --> 01:48:52,896 Parmi eux se trouvait une carte postale de ma sœur il y a environ sept ans. 879 01:48:54,038 --> 01:48:56,950 Cet été-là, elle a passé vacances sur un yacht. 880 01:48:57,398 --> 01:49:02,493 Il y était écrit : « Soleil, mer, mozzarella et Magna Grecia. 881 01:49:03,038 --> 01:49:06,572 Je l'ai retourné et c'était carte postale avec "Acrobates". 882 01:49:06,918 --> 01:49:11,131 - C'est vrai ? - Je te le jure, c'est incroyable ! 883 01:49:12,278 --> 01:49:14,267 C'est peut-être un signe. 884 01:49:15,938 --> 01:49:20,016 Il y a peut-être des signes là-dedans ce qui t'arrive. 885 01:49:20,158 --> 01:49:22,607 Peut-être que nous ne les voyons tout simplement pas. 886 01:49:22,838 --> 01:49:26,235 Pense juste que si tu je ne m'ai pas parlé des "Acrobates"... 887 01:49:32,838 --> 01:49:35,535 - Bonjour. - Bonjour. 888 01:49:48,338 --> 01:49:51,535 Désolé, prends une photo s'il te plaît. 889 01:50:03,838 --> 01:50:07,135 - Merci. Merci beaucoup. - Merci. 890 01:50:24,878 --> 01:50:26,551 Ce qui se passe? 891 01:51:05,278 --> 01:51:09,507 Toute cette partie est l’Italie. Et là... 892 01:51:11,358 --> 01:51:13,612 La France devrait être là. 893 01:51:22,998 --> 01:51:29,392 Teresa, tu vois ce rocher là-bas ? Celui pointu. - Oui. 894 01:51:29,438 --> 01:51:31,354 Savez-vous comment ça s'appelle ? 895 01:51:31,598 --> 01:51:35,227 Dent de géant. - Mais ce n'est pas une vraie dent ? 896 01:51:35,278 --> 01:51:39,334 Il était une fois une dent. Et maintenant, il est devenu un roc. 897 01:51:39,958 --> 01:51:44,686 - Et le géant ? - Peut-être qu'il dort là-bas, la bouche ouverte. 898 01:51:45,998 --> 01:51:50,435 Puis il se réveillera ferme la bouche, marche un peu 899 01:51:50,478 --> 01:51:52,992 et il ira dormir sous une autre montagne. 900 01:51:53,038 --> 01:51:55,906 Espérons alors que nous ne sera pas à proximité. 901 01:52:12,598 --> 01:52:15,071 - Que fais-tu? - Je veux sortir. 902 01:52:15,318 --> 01:52:17,165 Si tu attends un peu, allons-y ensemble. 903 01:52:17,238 --> 01:52:21,709 - Je veux aller jouer dans la neige. - Mais n'allez pas trop loin. - D'ACCORD. 904 01:52:25,798 --> 01:52:28,517 - Restez à proximité. - Bien. - Compris? - Oui. 905 01:52:30,838 --> 01:52:32,066 Eh bien, allez-y. 906 01:52:37,838 --> 01:52:40,966 - Excusez-moi, vous avez un briquet ? - Oui. 907 01:52:45,138 --> 01:52:48,066 Ça ne marche pas. - Et ta cigarette ? 908 01:52:54,938 --> 01:52:57,474 Merci. - Avec plaisir. 909 01:53:01,318 --> 01:53:04,235 Tu ne peux pas être laissé un même pendant une minute. 910 01:53:04,638 --> 01:53:06,656 Mais il va bien. 911 01:53:19,878 --> 01:53:22,815 Je voulais te remercier. - Pour quoi? 912 01:53:25,018 --> 01:53:27,228 - Hélène ! - Oui, Marie ? 913 01:55:32,118 --> 01:55:33,928 Traduction: olnikka